19/10/2021

Quer assistir Matrix da melhor forma e sem pagar muito? Te ajudamos!

Depois da euforia causada pelo novo trailer de Matrix: Ressurrections, muita gente (inclusive eu) tem interesse em assistir novamente os filmes anteriores, relembrar os acontecimentos e ir com a lição de casa feita para desfrutar de todas as sutilezas que Matrix 4 pode oferecer. Porém, existem muitas formas de adquiri-los, possuindo tanto edições físicas quanto digitais. As versões físicas se dividem em VHS (com dublagem da Sigma para o primeiro longa), DVD e Blu-ray, sendo que os DVDs podem ser comprados avulsos ou em boxes, porém apenas a chamada 'Coleção Definitiva' em DVD possui o primeiro Matrix dublado (com a dublagem da Delart).

Confuso? Eu explico melhor: ao comprar o DVD avulso do primeiro Matrix, ele estará com a qualidade de imagem do primeiro lançamento doméstico, ou seja: com um filtro em tom verde amarelado (eu gosto dessa versão porque, embora possua uma imagem menos limpa em detalhes, é a mais nostálgica), mas apenas com legendas em português, sem dublagem. Contudo, ao adquirir a 'Coleção Definitiva', o primeiro filme estará dublado e com a imagem remasterizada com filtro verde bem forte (para ter uma identidade visual mais parecida com das continuações Matrix: Reloaded e Matrix: Revolutions), que eu também adoro e ainda é a minha versão favorita (por nostalgia da minha parte), embora não seja considerada a melhor por muitos.


Por sorte a mesma regra não se aplica aos Blu-rays, que possuem dublagem em todos os seus lançamentos e o primeiro filme remasterizado com o famoso filtro verde. Quero dizer, isso se você comprar um dos blu-rays lançados em 2008, pois houve um relançamento em 2018 com uma nova remasterização em 4K e HDR, supervisionada e recolorizada pelo Bill Pope, diretor de fotografia original da trilogia. Bill tornou as cores muito mais próximas do que eram originalmente nos cinemas (ou seja: mais realistas mesmo dentro da Matrix), porém aumentando também as gradações de cores através do HDR e colocando filtros em algumas cenas (o que não é muito realista, mas é esteticamente bonito, moderno e semelhante aos filmes da franquia John Wick). E sim, a versão possui dublagem em português. Só há um problema: essa versão em blu-ray é cara pra chuchu aqui no Brasil, variando entre R$300 até R$500. Praticamente um rim, certo?

Felizmente há uma solução bem mais barata para conseguir essa versão especial de 2018: adquirir o filme digitalmente. Acessando a página oficial do filme na Warner percebemos que há diversas opções para aquisição do filme e elas possuem diferenças importantes. Algumas possuem dublagem, outras possuem imagem em 4k e HDR, outras possuem apenas HDR sem dublagem... Tem de tudo. As versões mais completas são justamente a do Google Play (compatível com qualquer dispositivo que tenha o App do YouTube) e ITunes (compatível também com todos os dispositivos da Apple, incluindo o AppleTV), contando com suporte à 4K, HDR, dublagem em português e a restauração do Bill Pope. O valor? R$7,90 para alugar (em HD) e R$19,90 para ser seu (em 4K).

Imagem do DVD avulso, com o filtro amarelo esverdeado do primeiro lançamento doméstico e sem dublagem em português.
Imagem do Blu-ray (ou DVD da Coleção Definitiva) com imagem remasterizada e filtro mais verde, dublado, se assemelhando às continuações Matrix: Reloaded e Matrix: Revolutions.
Imagem do Blu-ray ou serviços de compras em 4K e HDR. Repare nos tons de cores mais realistas, combinados com tons mais saturadas do HDR e alguns filtros para modernizar a experiência.
Como possuo um Xbox One S e um computador com Windows 10, cheguei a considerar a versão que está disponível na Microsoft Store. O único problema é que ela não possui dublagem em português e sua resolução máxima é 1080p, menor do que o 4K. Por isso acabei comprando na loja da Google Play mesmo. Para assistir, fiz exatamente como descrevi no parágrafo de cima: baixei o app do YouTube, acessei a opção "Biblioteca", depois fui em "Meus filmes" e assisti Matrix no meu Xbox One S com todo o conforto que um cinéfilo pode ter. Claro, a minha TV não é 4K e nem possui HDR, mas o app do YouTube possui opções suficientes para me permitir curtir o filme mesmo sem esses recursos, desfrutando do trabalho de recolorização dessa nova versão :)

Outra comparação, dessa vez de uma cena escura: repare como o filtro amarelo esverdeado da primeira versão doméstica é quase imperceptível, mas está presente em todas as cenas que ocorrem dentro da Matrix!
Novamente uma imagem do Blu-ray (ou DVD da Coleção Definitiva), que substitui o filtro amarelo esverdeado por um mais verde, além de exibir uma imagem muito mais nítida.
Por último, imagem em 4K e HDR com a colorização nova. Além das cores mais realistas, podemos observar que há novos tons na cena, principalmente no computador e na iluminação das roupas!
As continuações Matrix: Reloaded e Matrix: Revolutions também estão disponíveis e embora eu ainda não as tenha adquirido, vale a pena tê-las por todas as vantagens apresentadas, além de trazerem reflexões importantes e detalhes que podem fazer toda a diferença na experiênca de Matrix: Ressurrections.

Fontes: Imgur, YouTube, Acervo pessoal

Um comentário:

  1. Grande Jorge! Eu adorei a dica, na verdade me abriu os olhos para a questão dos filmes do Google Play. Há alguns títulos que sempre quis pegar lá, mas não tinha ideia de que era possível assistir no YouTube, HAHAHA!

    Sem dúvida, Matrix é um filme que vale a pena, e com usarei de suas dicas para adquiri-lo. Chega de passar horas em torrents.

    Abraço!

    ResponderExcluir